技术英语 10 分钟 - 2026-06-22

今日目标

用 10 分钟练会技术文档里描述函数返回值的句子，重点看懂 ends function execution 和 returned to the function caller。

来源类型：MDN Web Docs, browser and JavaScript

原文

来源主题：公开 MDN Web Docs 里的 JavaScript return statement 说明。

The return statement ends function execution and specifies a value to be returned to the function caller.

参考链接：https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return

人话意思

这句话是在说：return 会让函数停止继续执行，并指定一个值，把这个值交回给调用这个函数的地方。

看到 ends function execution，不要硬翻成很绕的“结束函数执行过程”，顺手理解成“函数到这里停下”。

看到 returned to the function caller，重点是“返回给调用方”。调用方可以是另一行代码、另一个函数，或者你在控制台里执行的那次调用。

关键词

• return statement: 返回语句
• ends: 结束，停止
• function execution: 函数执行
• specifies a value: 指定一个值
• returned to: 返回给
• function caller: 函数调用方

句子拆解

The return statement ends function execution and specifies a value to be returned to the function caller.

主语是：

The return statement

第一个动作是：

ends function execution

第二个动作是：

specifies a value

后面这段说明这个值要去哪里：

to be returned to the function caller

整句骨架可以压成：

A ends B and specifies C.

意思是：某个东西结束 B，并指定 C。

技术文档里这种结构很常见，因为它喜欢一次讲清楚“动作”和“结果”：

The command stops the server and prints a message.The option disables caching and returns fresh data.

今天记住一句

The return statement ends function execution and specifies a value.

以后看到 ends 加一个技术动作，比如 ends execution、ends the request、ends the session，先按“让这个过程停止”理解。

30 秒小练习

把下面这句翻成中文：

The command stops the server and prints a message.

提示：stops the server 是“停止服务器”，prints a message 是“打印一条消息”。

完成记录

• [ ] 看完原文
• [ ] 看完拆解
• [ ] 完成 30 秒小练习