技术英语 10 分钟 - 2026-06-15

今日目标

读懂 async function 和 await 在 JavaScript 文档里的基础表达。

来源类型：MDN browser JavaScript

原文

来源主题：async function and await

An async function returns a Promise, even when it returns a plain value.Use await to wait for the Promise and get its fulfilled value.If the Promise is rejected, await throws the rejection reason.

参考：MDN Web Docs，JavaScript async function and await。

人话意思

第一句说：只要函数前面有 async，它返回的就不是一个普通值，而是一个 Promise。

就算你在函数里写的是 return a plain value，外面拿到的也会被包成 a Promise。

第二句说：用 await 等这个 Promise 完成，然后拿到它真正成功后的值。

第三句提醒你：如果这个 Promise 失败了，await 会把失败原因抛出来，所以它经常和 try catch 一起出现。

关键词

• async function: 异步函数，调用后会返回 a Promise
• returns a Promise: 返回一个 Promise
• plain value: 普通值，比如字符串、数字、对象
• wait for: 等待某个异步结果
• fulfilled value: 成功完成后的值
• rejected: 失败、被拒绝
• throws the rejection reason: 抛出失败原因

句子拆解

An async function returns a Promise, even when it returns a plain value.

主语是：

An async function

动作是：

returns

返回的东西是：

a Promise

后半句 even when it returns a plain value 是补充条件，意思是“即使它返回的是普通值”。

整句可以按技术文档语感理解成：

只要函数是 async，调用它时就先按 Promise 来处理，别以为能直接拿到普通值。

Use await to wait for the Promise and get its fulfilled value.

这是命令句，省略了主语 you。

核心动作是：

Use await

目的有两个：

to wait for the Promiseand get its fulfilled value

看到 to 后面接动词时，很多时候可以先按“为了……”理解。

If the Promise is rejected, await throws the rejection reason.

前半句是条件：

If the Promise is rejected

后半句是结果：

await throws the rejection reason

这里的 throws 在代码语境里不是“扔东西”，而是“抛出错误 / 异常”。

今天记住一句

An async function returns a Promise.

以后看到 async function，先别急着看里面返回了什么，先记住：调用结果按 Promise 处理。

30 秒小练习

把下面这句翻成中文：

Use await to get the fulfilled value from the Promise.

提示：fulfilled value 是“成功完成后的值”，from the Promise 是“从这个异步结果里”。

完成记录

• [ ] 看完原文
• [ ] 看完拆解
• [ ] 完成 30 秒小练习