过境笔记

主题

技术英语 10 分钟 - 2026-06-08 ​

今日目标 ​

练会一句浏览器文档里很常见的表达：某个东西会把数据保存成某种格式。

原文 ​

来源类型：MDN browser JavaScript

The browser stores localStorage data as strings.Use JSON to save an object, then parse it when you read it back.

人话意思 ​

今天这两句在说：浏览器里的本地存储并不是“想塞什么对象就塞什么对象”，它最后保存的是字符串。

所以如果你要存一个对象，常见做法是先转成 JSON，读出来以后再解析回对象。

关键词 ​

  • browser: 浏览器
  • stores: 保存，存储
  • localStorage data: 本地存储里的数据
  • as strings: 以字符串的形式
  • save an object: 保存一个对象
  • parse it: 解析它
  • read it back: 把它读回来

句子拆解 ​

The browser stores localStorage data as strings.

主语是 The browser。

动作是 stores，意思是“保存”。

保存的东西是 localStorage data。

最后的 as strings 很关键，表示“以字符串的形式”。

所以这句不用绕：浏览器把 localStorage 里的数据保存成字符串。

Use JSON to save an object, then parse it when you read it back.

这句有两个动作：

Use JSON to save an object

先用 JSON 保存对象。

then parse it when you read it back

然后读回来时再解析它。

这里的 when you read it back 可以理解成“当你把它读回来时”。

今天记住一句 ​

The browser stores localStorage data as strings.

以后看到 as strings，先按“以字符串形式”理解，别把它翻复杂。

30 秒小练习 ​

把下面这句翻成中文：

The app stores user settings as JSON.

提示：user settings 是用户设置，as JSON 是以 JSON 格式。

完成记录 ​

  • [ ] 看完原文
  • [ ] 看完拆解
  • [ ] 完成 30 秒小练习